Schwedisch-Deutsch Übersetzung für rykte

Rufder
Wir haben in diesem Punkt also einen guten Ruf zu verlieren. Vi har alltså på denna punkt ett gott rykte att förlora.Was würde mit dem Ruf Europas geschehen? Vad skulle hända med Europas rykte?Sie beschädigt den Ruf dieser Institution. Det skadar institutionens rykte.
Gerüchtdas
Damit gibt man diesem Gerücht überhaupt erst mal einen gewissen Grad an Glaubwürdigkeit. Gör man så ser man för det första till att detta rykte får en viss trovärdighet.Auch geht das Gerücht um, die BBC Scotland werde ihren Sonderkorrespondenten aus Brüssel abziehen. Det går ett rykte att BBC Skottland skall flytta sin specialkorrespondent från Bryssel.Es geht ein Gerücht um, dass die Kommission ihren Mitarbeitern während eines Streiks Gehalt zahlt. Det går ett rykte om att kommissionen skulle betala lön till sina anställda under en strejk.

Ansehendas
Es ist gut für das Ansehen des Parlaments, daß es dazu gekommen ist. Att det blev en sådan tror jag är bra för parlamentets rykte.Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! Den sortens uppförande är inte bra för parlamentets rykte.Es ist äußerst wichtig, dass dieses Ansehen erhalten bleibt. Det är oerhört viktigt att detta goda rykte bibehålls.
Bekanntheitdie
GerededasRina ist jetzt ins Gerede gekommen. RINA har för närvarande fått dåligt rykte.
Gerüchte
Aber es hat diese Gerüchte in anderen Zirkeln gegeben. Men detta rykte spreds i andra kretsar.
Klangder
Leumundder